Уважаемый господин Президент,
Для меня является честью, от имени Глобальной мирной миссии, выразить Вашему Превосходительству мои поздравления с переизбранием на пост Президента на второй срок, подтверждая уверенность французского народа в вашем мудром и предусмотрительном руководстве. Ваши усилия по объединению европейских стран, чтобы они могли быть свободными и независимыми в своих решениях, создавая будущее, которое обеспечивает безопасность, стабильность и стремления их народов к прогрессу и процветанию, заслуживают высокой оценки. Ваши усилия способствуют общим интересам европейских стран в лидерстве свободного мира на пути к миру и пониманию между цивилизованными народами через конструктивный и сбалансированный диалог, который приносит пользу всем, соблюдает права человека и сохраняет человеческую цивилизацию.
Во время вашего первого срока, некоторые из ваших высказываний касательно ислама, называющие его расистской религией, поддерживающей терроризм, а также ваше утверждение о существовании двух форм ислама, одной умеренной и другой изолированной, были удивительными. Эти высказывания отражают непонимание послания ислама, которое призывает к милосердию, справедливости, свободе и миру, запрещает убийство невинных и подчеркивает уважение к человеческой жизни, труду и достойному существованию. Священный Коран подтверждает это, заявляя: «О люди! Мы создали вас из мужчины и женщины, и сделали вас народами и племенами, чтобы вы познавали друг друга. Воистину, самый почтенный из вас перед Аллахом – самый богобоязненный из вас» (Коран 49:13). Далее сказано: «О люди! Бойтесь вашего Господа, Который создал вас из одной души и из нее создал ее супругу, и распространил от них обоих много мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, через Которого вы просите друг друга, и утроба. Воистину, Аллах всегда наблюдает за вами» (Коран 4:1). Эти аяты обращены ко всей человечности, подчеркивая единство творения и то, что никто не превосходит другого, кроме как по благочестию и добрым делам.
Ислам не разделяется на две формы, и Бог не посылал двух пророков для проповеди ислама. Он послал одного пророка, Мухаммада (мир ему), который нес Коран, послание Бога для всей человечности.
Уважаемый господин Президент, основные принципы ислама отражены в Божьем послании всем людям. Ислам является божественным законодательством для человечества, которое направляет их на безопасный путь жизни, контролирует их действия и устанавливает пределы для их целей, обеспечивая, что цель не оправдывает средства. Это предотвращает пересечение всех красных линий, которые угрожают безопасности человеческого общества повсюду. Ислам призывает всех к достижению безопасности, стабильности и сотрудничества во всем, что обеспечивает достойную жизнь, стабильность и мир в свободной жизни, отмеченной солидарностью и консультацией, для построения передовых обществ во всех сферах жизни.
Коран подчеркивает единство божественного послания, заявляя, что все откровения, посланные Богом пророкам, от Ноя до последнего пророка Мухаммада (мир ему), должны быть признаны всеми. В нем говорится: «Скажите: “Мы верим в Аллаха и в то, что нам было открыто, и в то, что было открыто Аврааму, Исмаилу, Исааку, Иакову и потомкам, и в то, что было дано Моисею и Иисусу, и в то, что было дано пророкам от их Господа. Мы не делаем различия между ними, и мы мусульмане, покоряющиеся Ему» (Коран 2:136).
Бог также устанавливает принципы человеческой свободы в выборе их веры, как сказано в Коране: «И скажи: “Истина от вашего Господа, так пусть тот, кто хочет — верует, а кто хочет — не верует”» (Коран 18:29).
Более того, Бог разъясняет Пророку Мухаммаду (мир ему), что его ответственность заключается в передаче послания ислама с мудростью и хорошим наставлением, не принуждая никого, как говорится в Коране: «Призывай к пути твоего Господа с мудростью и добрым наставлением, и веди с ними спор наилучшим образом. Воистину, твой Господь знает лучше, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает, кто следует прямым путем» (Коран 16:125).
Миссия Пророка заключалась в том, чтобы донести Божье послание до всех людей, предоставив им свободу принять его или отвергнуть. Только Бог имеет право судить людей за их выбор в Судный день, как Он заявляет в Коране: «Воистину, те, кто веровал, и те, кто были иудеями, христианами или сабиями — те из них, кто веровал в Аллаха и в Судный день и творил праведные дела, получат свою награду у своего Господа, и над ними не будет страха, и не будут они печалиться» (Коран 2:62).
Коран дает четкие наставления о том, как жить праведно ради Дня Суда и относиться к другим с добротой, предостерегая от порчи на земле, как говорится: «Но стремись с тем, что Аллах дал тебе, к жилищу будущей жизни; и не забывай свою долю в этом мире. И твори добро, как Аллах оказал тебе добро. И не стремись к порче на земле, ибо Аллах не любит тех, кто сеет разврат» (Коран 28:77).
Я надеюсь, что ваш призыв к интеллектуалам и мыслителям в вашей стране, которая давно защищает дело свободы и прав человека с XVIII века, сможет искать истину послания ислама через Коран, конечный источник исламских учений. Это может помочь исправить искаженное представление, созданное злонамеренными идеями врагов жизни и свободы, вместо того чтобы полагаться на предвзятые интерпретации некоторых ориенталистов, которые неправильно поняли истинное послание ислама.
К сожалению, некоторые мусульмане совершили преступные деяния, которые омрачили образ ислама, распространив отвращение и тревогу среди людей. Эти люди, использованные определенными международными разведывательными агентствами, были промытыми небылицами и мифами, ложно приписываемыми пророку Мухаммаду (мир ему), что привело к несправедливому и преднамеренному искажению послания ислама о милосердии, справедливости, свободе и мире.
Поэтому я рад представить вам книгу под названием «Послание ислама», которая нацелена на исправление этих недоразумений и преднамеренных искажений, способствующих пониманию и сотрудничеству между всеми народами.
С уважением,
[Али Мохамед Аль-Шорафаа Аль-Хаммади]
